Tampilkan postingan dengan label Ending Song. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Ending Song. Tampilkan semua postingan

Senin, 22 September 2014

NoisyCell - Innocence | Lyrics + Translation

 Lagu        : Innocence
Penyanyi  : NoisyCell
" Barakamon " Ending Theme


Lirik Bahasa Inggris/Bahasa Indonesia

 [Verse 1]
"It's is five O 'Clock", an evening-glow tells me
A Treasure of our memories, it's become empty, somehow
You held out a small hand, Smiling, like to you it was so natural
It may have no meaning, but it is something I can not do
"Sekarang pukul 5",sinar senja memberitahuku
Kenangan kita yang berharga,entah kenapa sekarang hilang
Kau mengulurkan tangan kecilmu,tersenyum,bagimu itu natural
Mungkin itu tidak bermakna,tetapi itu sesuatu yang aku tidak mampu lakukan

You touched my hand without thinking, but it was nice for me
Kau menyentuh tanganku tanpa berpikir, tetapi itu sesuatu yang menyenangkan untukku

[Chorus]
All the time that we believed, that the world's in our hands
We were wrong, maybe it wasn't, I just wanna hope so, when I'm holding your hand
Selama ini kita percaya bahwa dunia dalam genggaman kita
Kita salah,mungkin tidak,Aku hanya berharap begitu ketika aku menggenggam tanganmu

[Verse 2]
"Would you hold my hand?", Could I have ever said that? I can't remember...
Why is it unclear?, I guess I'm just not who I used to be
"Maukah kau memegang tanganku?",Pernahkah aku mengatakan hal itu? Aku tidak ingat...
Mengapa hal itu tidak terlihat jelas?, Kurasa aku bukanlah aku yang dulu

At times I cried and cried, and at times I smiled
Saat itu aku menangis dan menangis, dan saat itu aku tersenyum.

[Solo]

[Bridge]
All the time we could not believe, that the world's in our hands
We were wrong, In fact it was, cause you're holding my hand now
Selama ini kita tidak dapat percaya,bahwa dunia dalam genggaman kita.
Kita salah,kenyataan-nya itu benar,karena kau menggenggam tanganku sekarang.

[Chorus]
We have always been part of the world, and the world has never changed
How about you? How about me? We just know that we have changed
All the times that we believed, that the world's in our hands. We were wrong, maybe it wasn't, cause you're holding my hand now
Kita selalu menjadi bagian dari dunia,dan dunia tidak pernah berubah
Bagaimana dengan kau? Bagaimana denganku? Kita tahu bahwa kita telah berubah
Selama ini kita percaya,bahwa dunia dalam genggaman kita. 
Kita mungkin salah, mungkin tidak,
karena kau menggenggam tanganku sekarang

[Chorus 2]
We've always been part of the world, and the world has never changed
How about you? How about me? We just know that we have changed
At every moment, Everywhere, I can't believe, I can't believe, when I'm holding your warm hand. Your warm hand!
Kita selalu menjadi bagian dari dunia,dan dunia tidak pernah berubah
Bagaimana dengan kau? Bagaimana denganku? Kita tahu bahwa kita telah berubah
Setiap saat,dimanapun,aku tidak dapat percaya,aku tidak dapat percaya,
saat aku menggenggam tanganmu yang hangat.Tanganmu yang hangat!

At times I cried and cried, and at times I smiled
Saat itu aku menangis dan menangis, dan saat itu aku tersenyum.


Lirik bahasa Inggris : http://rock.genius.com/
Lirik bahasa Indonesia : translasi sendiri.

Senin, 31 Maret 2014

Kimi no Iru Machi ED ( eps.12 )

Di hari terakhir bulan Maret 2014 ini,sambil menikmati udara pagi ini gua akan nge-post lagu nostalgia *tsah*.Lagu ini adalah ending dari anime Kimi no Iru Machi.ini dia Kimi no Iru Machi dari Yoshimasa Hosoya ( pengisi suara salah satu tokoh anime tersebut yaitu Haruto Kirishima ).
Enjoy :)




Romaji lyrics 

Kimi no tegami wo yonda owatta hazu no gogo ni 
Sore ga zenbu usoda to boku ni wa wakatta yo 
Kanashiitokide sae mo waratte shimau kimi wo 
Mamoru to itta kotoba uso ni wa shitakunai 

Aitsura datte wakatte kureru hazu 

Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Donna kotae ga matte ite mo kamawanaikara
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Kimi no kokoro ga boku wo yonde iru no ga 
Kikoeru kara 

Dare yori kimi no koto wo boku wa soba de mitekita
Hitori kakaeta itami afureta ano namida
Kattena omoikomi to iwa rete mo kamawanai
Bukiyoona bokudakara kono mama owarenai
Sonome wo mite chanto kizutsu kitai

Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Osanai koro no yakusoku mo mada kanae tenai
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Wakenanka nai hanarete techa ike naito
Wakattakara

Boku mo yuku yo kimi no iru machi
Donna kotae ga matte ite mo kamawanaikara
Soko e yuku yo kimi no iru machi
Kimi no kokoro ga boku wo yonde iru no ga 
Kikoeru kara

english translation

After reading your letter in the afternoon that should have been over
I understood everything is a lie
You would smile even when i was depressed
I do not wish for my words to protect you to become a lie

I am sure my friends would be able to understand

I'm also going to the town where you live
No matter what kind of answer awaits me,i don't mind at all
I'm going there to the town where you live
Because i can hear your heart
Calling out to me

Than anyone I 've seen in buckwheat about you
That tears overflowed pain you have had one
It may be said to be wrong assumption
It is not finished as it is because it is clumsy
I want to properly hurt to look at the eye

I'm also going to the town where you live
The promise in early age it does not come true yet
I'm going there to the town where you live
It should on such blood away without something fulfill
Because we never meet again

I'm also going to the town where you live
No matter what kind of answer awaits me,i don't mind at all
I'm going there to the town where you live
Because i can hear your heart
Calling out to me

lirik hasil dari terjemahan sendiri *mohon koreksi jika salah*